Entrevista a Patrick Paige en D23

La página del club oficial de los fans Disney (D23), ha publicado una entrevista al actor que encarnará a Frollo en el próximo musical del Clásico que se estrena en San Diego el 26 de octubre. Debajo podéis leerla traducida en exclusiva al español.

Desde 1999, cuando Der Glöckner von Notre Dame debutó con un éxito rompedor en Alemania, los aficionados de Disney Theatrical han clamado por una adaptación al teatro musical americano de El jorobado de Notre Dame. El próximo mes, el espectáculo hace su debut en La Jolla Playhouse (que será seguido por representaciones en el  Paper Mill Playhouse de Nueva Jersey la próxima primavera), y el sueño de escuchar las campanas de Notre Dame en vivo en el escenario se hará realidad.

El veterano de Disney Theatrical Patrick Page, cuyos créditos incluyen Scar en El Rey León, Lumière en La Bella y la Bestia, y el Duende Verde en Spider-Man: Turn Off the Dark, dará la vida al malvado Frollo. Después de sólo una semana de ensayos, Patrick se sentó para su primera entrevista sobre el papel (y acerca de ser un fan de toda la vida de Disney) con D23.

El jorobado de Notre Dame no es su primer trabajo con Disney. ¿Era fan antes de que se involucrara con Disney profesionalmente?

Yo estaba un poco obsesionado con Disney cuando era niño. Vivíamos en Oregon y cada año me gustaba pedir a mis padres si podía ir a Disneylandia, porque solíamos ver El maravilloso mundo de Disney los domingos por la noche, y veías Disneyland  en el programa y era simplemente tan mágico... Yo quería ir, y cada año pedía, y cada año creo que mis padres realmente trataban de ver si tenían el tiempo y el dinero para hacer un viaje allí. Y así, cada año me gustaba pensar que íbamos a conseguir ir, pero no ocurría por una razón u otra. Las cosas eran bastante complicadas en esos días.

Por último, un año dije: "Está bien, si yo gano el dinero, ¿entonces podemos ir?" Y me dijeron, "Sí", pensando que no había manera de que pudiera hacer eso. Pero yo hice una mercadillo en el garaje (estoy seguro de que no gané lo suficiente para hacer el viaje), pero  gané lo suficiente para hacer el resto, y así que finalmente fui y fue completamente mágico para mí en todos los sentidos. Probablemente más, porque era algo que había querido hacer, y que había sido rechazado por tanto tiempo, parecía que iba a ser imposible y luego finalmente lo hicimos. Era simplemente extraordinario.

¿Tuvo una atracción favorita en esa primera visita?

Sabes, yo estaba muy obsesionado con lo macabro en esos días, así que amaba Haunted Mansion (Mansión Encantada). Era algo que no existía cuando yo era muy pequeño, y por lo que fue una de esas que se convirtieron en una nueva atracción. Veía que Walt Disney en un episodio de El Maravilloso Mundo de Disney, y él presentó Haunted Mansion. Supongo que habría sido la única para mí.

Algunos de sus papeles más memorables han sido villanos como Scar, el Duende Verde, y ahora Frollo, pero también eran Lumière en La Bella y la Bestia. ¿Fue divertido estar en contacto con su lado más luminoso, perdón por el juego de palabras, en ese papel?

Sí, a mi esposa le encantó ese papel por esa razón, porque a menudo tengo la oportunidad de interpretar a los malos, y ahí es donde nos conocimos, en la primera gira nacional de La Bella y la Bestia, por lo que ella amabaese lado de mí. Eso fue simplemente un hermoso papel a realizar porque realmente es literal y metafóricamente la luz de la producción. Siempre está trayendo la energía y la luz en la escena, así que fue de hecho  maravillosamente divertido.

Ha mencionado que conoció a su esposa (Paige Davis, ex presentadora de Trading Spaces de TLC) en La Bella y la Bestia. ¿Puedes hablarnos sobre el principio de esta historia de amor?

Ella estaba en la agrupación cuando empezamos, y fue la primera gira nacional del espectáculo en 1995. Ensayamos en Nueva York y estrenamos en Minneapolis, y nosotros empezamos a salir cuando estábamos en el camino como amigos. Los dos estábamos saliendo de otras relaciones, por lo que eran amigos primero,¡y luego simplemente seguimos pasando el rato! ¡Todavía estamos pasando el rato! Fue una manera muy romántica de conocerse.

¿Cómo llegó a involucrarse con El jorobado de Notre Dame?

En este caso particular, había hecho el Rey León y yo también estaba involucrado en un taller de Newsies antes de que tuviera sus primeras actuaciones. Así que conozco a toda esa gente y ellos me conocen, y yo había estado con El Rey León y desaparecí durante un período de unos cinco años. Creo que cuando esto ocurrió fue simplemente una de esas cosas que te hacen sentir bien. Me llamaron cuando estaban haciendo las primeras lecturas del espectáculo y me preguntaron si quería ir y leer, pero yo no era capaz de hacerlo porque yo estaba fuera de la ciudad. Me sentí tan desolado. Pero, finalmente, cuando estaban haciendo las pruebas el año pasado, me llamaron y preguntaron de nuevo, y con entusiasmo dije: "¡Sí!" Me fue bien, y aquí estamos.

¿Qué tan familiarizado  estaba con la versión animada de la película de Disney de El Jorobado antes de involucrarse?

La vi cuando se estrenó, y como actor, por supuesto, sabes a quién te gustaría interpretar, e inmediatamente sentí que el papel de Frollo. En primer lugar, hay  pocos papeles escritos para un cantante barítono bajo, por lo que de inmediato sentí que sería algo que me gustaría hacer algún día, sin tener ni idea de si alguna vez  se haría un espectáculo de la película.

Con la película, como ya he dicho, yo estaba muy fascinado con lo gótico y lo macabro como cuando era un niño y así que era un gran fan de la novela y de la película con Charles Laughton; y así que para mí la película abarcaba ambos mundos. Por un lado, hay algunos aspectos de Disney en ella, como las gárgolas que son amigos de Quasimodo, pero por otro lado, es bastante oscura (tienes a Frollo cantando  "Hellfire"). Fue un logro notable, y claramente algo que quería avanzar en otro medio.

Menciona su amor por la oscuridad de la película, y es sin duda más oscura que las anteriores películas que Disney ha revivido en el escenario. ¿Existe un proceso creativo diferente con este espectáculo a con algo más suave?

No, porque mi trabajo es siempre el mismo, que es tratar de ser lo más veraz en la situación tanto como sea posible. Lo bueno de este material es que es muy profundo y muy rico, como una pintura al óleo, donde está repleto de detalles. De esa manera, es muy gratificante de interpretar.

Los fans de su trabajo con Disney Theatrical podrían no saber que usted es también un actor shakespeariano increíblemente consumado. ¿Esa formación clásica entra en juego con un personaje como Frollo, que es casi shakesperiano en su tormento interior y complejidad?

Absolutamente lo hace. De hecho, Shakespeare escribió un personaje, Angelo, en Medida por medida, en el cual estoy muy seguro de que  Hugo basó parcialmente Frollo. Hugo era un gran fan y lector de Shakespeare. Angelo es un hombre de rectitud moral extrema que se encuentra apasionadamente enamorado de una joven llamada Isabel, que es una novicia en un convento de monjas, y el conflicto entre la visión que tiene de sí mismo como un hombre justo, moral y sus instintos, le desgarra y a todas las personas que lo rodean.

¿Qué aspectos del espectáculo tiene más ganas de que vea el público?

Creo que va a estar muy emocionado y muy conmovido por lo mucho que esto se ha convertido en una representación escénica de la novela, con la  extraordinaria banda sonora por Alan Menken y Stephen Schwartz. Se dio un paso en esa dirección en Alemania, y es un paso más allá en esa dirección. Creo que todo el movimiento en esa dirección es algo bueno.

Última pregunta: con Scar, Lumière, y ahora Frollo, ha dado vida a una trifecta de legendarios personajes Disney en el escenario. Si pudiera interpretar a otro personaje de Disney en el escenario, incluso uno cuya historia no tiene una adaptación en Broadway, ¿quién sería y por qué?

Buena pregunta. Es una especie de obviedad para mí, pero creo que Shere Khan.