Mostrando entradas con la etiqueta Doblaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Doblaje. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de febrero de 2019

Marta Barbará: "El Jorobado de Notre Dame es precioso"

El mes pasado el programa de Radio 5 Patio de Voces tuvo como invitada a Marta Barbará, que dobló los diálogos de Esmeralda en la versión castellana tanto en el Clásico como en su segunda parte. También prestó su voz a la gitana en catalán.

De su paso por Disney (minuto 8:07) destaca lo siguiente:
"Disney ha me ha dado muchas alegrías, de hecho Aladdín fue la primera de 35. Me hicieron pruebas, repitieron pruebas y allí es donde entré en el bombo de las pruebas y afortunadamente me escogieron. Fue un trabajo precioso, es preciosa, se me ha puesto la piel de gallina al escucharlo y al escuchar a Manuel Lázaro (el Sultán), que ya no está entre nosotros. Fue un trabajo precioso, me ha encantado trabajar con Disney, a lo largo de los años he hecho películas maravillosas; El Jorobado también es precioso, es una maravilla realmente. "

domingo, 28 de mayo de 2017

Sol Pilas estará en "El doblaje de las canciones en España"

Sol Pilas, voz de Esmeralda en las canciones de El Jorobado de Notre Dame, cantará  durante el programa de Quick Radio que se emite el próximo martes a las 22:00 (hora peninsular española). En él también estarán las voces de Aladdín  (Miguel Morant) y Mégara y Madre Gothel (Celia Vergara. ¡No os lo perdáis!

ACTUALIZADO: Podéis escuchar el programa aquí.

Por otro lado el 3 de junio a las 12:00 tendrá lugar en el Círculo de Bellas Artes de Madrid la mesa de redonda de "El doblaje de las canciones en España", donde además de los ya mencionados también asistirán José Manuel Rodríguez (Golfillo en La Dama y el Vagabundo, Santiago Aguirre (director musical), Ángel Fernández (traductor y letrista) y Eduardo Gutiérrez (director de doblaje). Las entradas cuestan 18 euros. Más información aquí o escribiendo a doblaje@saunders.es


También podéis escuchar un audio sobre el tema aquí.

lunes, 12 de mayo de 2014

Un año sin Constantino Romero

Hoy se cumple el primer aniversario de la muerte del increíble actor de doblaje Constantino Romero (1947-2013), que dio voz a Claude Frollo en castellano y catalán. Un excelente profesional al cual el público nunca olvida, y que nos ha dejado un huella difícil de borrar con sus interpretaciones de grandes personajes como Mufasa, Terminator, Darth Vader, el capitán Kirk o el propio juez del Clásico.
Abajo podéis ver un homenaje a su trabajo en El jorobado de Notre Dame.



domingo, 7 de julio de 2013

Homenaje a Constantino Romero en la Biblioteca Nacional

La Biblioteca Nacional de España está llevando a cabo un  homenaje a Constantino Romero a través de una selección de películas en las que participó el aclamado actor de doblaje. Se proyectará una película suya todos los viernes y sábados de agosto y julio, y la entrada es gratuita. Para los fans de Disney, quizás os interese saber que para  el 27 de julio a las 17:30 se ha elegido El Rey León, el doblaje favorito del propio Constantino Romero. Por desgracia no habrá ninguna proyección de El Jorobado de Notre Dame. Más información entrando aquí.

domingo, 12 de mayo de 2013

Muere Constantino Romero

Hoy el mundo del doblaje cuelga banderas a media asta. En la madrugada del domingo ha muerto el gran actor de doblaje Constantino Romero a los 65 años, interpretó al cruel Juez Frollo en la versión castellana de El Jorobado de Notre Dame. En diciembre ya había anunciado su retirada a través de su cuenta de Twitter. Doblador habitual  de importantes actores como Clint Eastwood, Arnold Schwarzenegger o Roger Moore, es imposible imaginar a personajes como Darth Vader, Mufasa o Frollo sin la voz de este fantástico actor. Será enterrado mañana a las 13:00.

Sin duda una gran pérdida para el cine en España, su voz inmortalizada en personajes míticos siempre resonará en nuestros corazones. Os dejo su maravillosa interpretación de la canción "Fuego Infernal".

sábado, 15 de diciembre de 2012

Constantino Romero se retira

El famoso actor de doblaje ha decidido jubilarse tras 47 años de trabajo. Nacido en Albacete en 1947, ha trabajado como presentador y locutor de radio pero es más conocido por haber doblado a actores como Clint Eastwood o Arnold Schwarzenegger y a personajes míticos como Darth Vader, Mufasa o en este caso al juez Frollo de la película.
El actor anunciaba su retirada de esta manera en su cuenta de Twitter
"Gracias por el afecto. Han sido 47 años de trabajo. Y toda una vida. Radio, TV, teatro, doblaje. Ha valido la pena. Un abrazo. That's all folks! (¡Eso es todo, amigos!)"
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...